а вот если вспомнить, что "чернила" - это плодово-ягодные вина в советском неоднозначном прошлом, то фраза "достать чернил и плакать" приобретает новое, будоражащее фантазию значение)